-
1 отлучиться в туалет
1) General subject: pop to the loo (informal)2) Jargon: ( обычно о женщинах или в шутку о мужчинах) powder one's faceУниверсальный русско-английский словарь > отлучиться в туалет
-
2 отлучиться в туалет( обычно о женщинах или в шутку о мужчинах)
Jargon: powder one's faceУниверсальный русско-английский словарь > отлучиться в туалет( обычно о женщинах или в шутку о мужчинах)
-
3 отлучиться
veuph. verschwinden (в туалет) -
4 verschwinden
* vi (s)1) исчезать, скрытьсяvon der Bildfläche verschwinden — разг. исчезнуть с горизонта, скрыться из видуj-n verschwinden lassen — дать ( помочь) скрыться кому-л.2) эвф. отлучиться ( в туалет) -
5 pop to the loo
Общая лексика: отлучиться в туалет (informal) -
6 powder one's face
-
7 verschwinden*
vi (s)1) исчезать, скрыться (из виду)von der Bíldfläche verschwínden — исчезнуть с горизонта, скрыться из виду
2) разг уйтиEr verschwánd im/ins Haus. — Он ушел в дом.
3) разг эвф выйти, отлучиться (в туалет)4) перен исчезать, пропадатьetw. verschwínden lássen* — похитить что-л
j-n verschwínden lássen* — дать скрыться кому-л
-
8 to see a man about a dog
«Увидеться с человеком по поводу собаки». To see a man about a dog значит внезапно удалиться, покинув деловую встречу, вечеринку и т. п., чтобы пойти в туалет. Имеется в виду, что кто-либо внезапно решил пойти сделать ставку в собачьих бегах. Это выражение появилось в 1930-е гг.Can you excuse me for a moment, please? I have to see a man about a dog. — Простите, мне нужно отлучиться на минутку. Я должен кое-куда сходить.
English-Russian dictionary of expressions > to see a man about a dog
-
9 wohin
pron adv кудаwohín géhen wir? — Куда мы идём?
Ich muss noch [mal] (kurz) wohín. разг — Мне нужно выйти (в туалет). / Мне нужно отлучиться по нужде.
См. также в других словарях:
Громкие случаи преступлений против детей в 2008-2011 гг — 2011 7 июля стало известно, что несовершеннолетнюю девочку, в течение трех месяцев систематически насиловали жители одного из сел в Кабардино Балкарии. По данным СМИ, весной этого года 14 летняя девочка, приехавшая в Кабардино Балкарию из Курской … Энциклопедия ньюсмейкеров
